Privacy Policy
Effective 12 November 2026
1. Who we are
Melingo is made by Solvra Studio. This policy explains what information the Melingo app processes, how it is used and what choices you have. Questions: contact@solvrastudio.com.
2. No account needed
Melingo has no sign-up or login. Your songs, saved words and lines, quiz scores, progress and settings are stored on your device.
3. Information we process
- Song lyrics and line text. To translate a song and explain its lines, the lyrics, the line you tap, your learning and explanation languages and your level are sent to our explanation service. Results are cached so each song is generated once and shared by all learners.
- A random device identifier. Created by the app (not linked to your name, email or Apple ID) and used to limit how many new explanations a device can request per day, and for analytics.
- Song information. Song title, artist and duration are used to find lyrics and to look songs up in the Apple Music catalogue. If you paste a Spotify link, the app opens that public Spotify page to read the song's title and artist.
- Microphone audio. Used only while you practise a line, sing along or identify a song. Speech is recognised on your device when your iPhone supports it, otherwise by Apple's speech service. Song identification sends an audio signature to Apple's ShazamKit. We do not store or receive recordings.
- App usage data. Which features you use (for example, opening a song, the song's title and artist, or finishing a quiz), tied to the random device identifier, to improve the app. Each event also includes your learning and explanation languages, level, whether you have Pro, your App Store country, iOS version, device model and app version.
- Approximate location. Our analytics provider estimates your country, region and city from your IP address when it receives usage data. Your IP address itself is not stored, and we never use GPS or precise location.
- Apple Ads attribution. If you installed Melingo from an ad on the App Store, Apple's AdServices framework tells us which campaign, ad group and keyword led to the install (as numeric IDs). This works without tracking permission and contains nothing about you personally.
- Purchases. Subscription and purchase history (plan, trial, renewals, cancellations), needed to unlock Melingo Pro and to understand which plans learners choose.
4. How we use information
- Provide translations, explanations, lyrics, playback, sing-along and quizzes.
- Prevent abuse of the explanation service.
- Understand which features help learners and fix problems.
- Verify purchases and manage Pro access.
5. Third-party services
- OpenAI generates translations and explanations from lyric text. It receives lyric lines and language settings, not your identity.
- Supabase hosts our explanation service and its shared cache.
- LRCLIB supplies song lyrics (receives song title, artist, album and duration).
- Apple: Apple Music (MusicKit) for playback and search, ShazamKit for song identification, Speech for recognising your voice, StoreKit for purchases and App Store reviews.
- Mixpanel (analytics) receives usage events tied to the random device identifier, and estimates approximate location from the IP address.
- RevenueCat manages subscription status and purchase history. It receives the random device identifier and Apple Ads attribution, and may pass subscription events (such as a trial converting or a renewal) to Mixpanel.
- Spotify: only when you paste a Spotify link or open a song in Spotify.
These providers process data under their own privacy terms.
6. Payments
All payments are processed by Apple through the App Store. We never see or store your payment details. Manage or cancel subscriptions in your Apple Account settings.
7. Notifications
If you allow notifications, Melingo schedules local reminders on your device (for example, a practice reminder or a note before your free trial ends). Nothing about them is sent to us.
8. Data sharing and sale
We do not sell or rent personal information. We share data only with the service providers above to run the app, or when required by law.
We do not track you across other companies' apps or websites: Melingo does not use the advertising identifier (IDFA), contains no advertising SDKs, and does not share data with data brokers or ad networks. None of the data above is linked to your name, email or Apple ID.
9. Data retention
- Everything you save in the app stays on your device until you delete it or the app.
- Generated translations and explanations are kept in our shared cache; they contain lyric text, not personal information.
- Daily request counts per device identifier are kept only as long as needed to limit abuse.
10. Children
Melingo is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13.
11. Your choices
- Delete saved songs, words and lines in the app, or delete the app to remove all local data.
- Turn off microphone, speech recognition, Apple Music or notification access in iOS Settings.
- Ask us to delete any data linked to your device identifier: contact@solvrastudio.com.
12. Security
We use reasonable technical and organisational safeguards. No method of transmission or storage is 100% secure.
13. Changes
We may update this policy. Material changes will be reflected by updating the date above.