🎧 Free · iPhone

Learn Spanish with the songs you love

Live lyrics with translation, every word one tap away, and grammar tips for every line. Then sing along, quiz yourself and get Karaoke Ready.

Download on theApp Store
  • Free to download
  • Apple Music & Spotify
  • Spanish & English
Melingo: learn languages with the songs you love. An iPhone showing La Cucaracha lyrics with their translation
Features

Everything you need to learn from music

A song translator, grammar tutor, dictionary, quiz and karaoke coach in one app.

Live lyrics

Learn Spanish with the songs you love

Play a song and the lyrics move with it, line by line, with the translation right underneath. Read a short note on what the song is about to put it in context.

  • Synced lyrics with live translation
  • Apple Music plays right inside Melingo
  • On Spotify? Paste a song link and follow along
Melingo learning screen with La Cucaracha lyrics and their English translation
Song translator

Understand every line

Tap a lyric for a quick tip, the verbs it uses and the grammar patterns behind it, explained in plain English. Want more? Explain it in depth.

  • Verb forms and tenses at a glance
  • Patterns like gustar, estar + -ando and the subjunctive
  • In-depth explanations on any line
Grammar for a lyric line: le falta works like gustar, with the verbs tener and faltar
Words

Tap any word in the lyrics

See a word's meaning, base form and verb tense instantly. Save it with a heart and it waits for you in your Library, ready for a quick typing test.

  • Built-in dictionary, works offline
  • Save words and lines you like
  • Type-the-word tests from your saved words
Words of a Las Mañanitas lyric line with their meanings
Sing along

Sing along and perfect your accent

Sing with the song and see which words came through, word by word. Practise any line, hear it read back, and jump to the part you want.

  • Word-by-word singing score
  • Practise any line out loud
  • Repeat and slow a line down to 0.75× with Apple Music
Sing-along result: 93% of words heard on Cielito Lindo
Quizzes

Quizzes from your favourite songs

Fill the gaps, rebuild lines and pick the right meaning, all built from the songs you're learning.

  • Fill the gap, meaning and word-order questions
  • A quick Ready check across your songs
A fill-the-gap quiz question from La Cucaracha
Progress

Get Karaoke Ready, then brag

Every song climbs from Listener to Karaoke Ready as you explore lines, ace quizzes and sing along. Keep your streak and share your progress.

  • Song stages from Listener to Karaoke Ready
  • Daily streak with a weekly freeze
  • Share cards for your favourite moments
Progress tab: 52% known, a 12-day streak and songs with their stages
How it works

From favourite song to fluent phrases

  1. Pick a song

    Search Apple Music, paste a Spotify link, or identify a song playing nearby.

  2. Follow and tap

    Read the lyrics with translation, tap a line for its grammar and any word for its meaning.

  3. Sing it back

    Quiz yourself, sing along and watch the song climb to Karaoke Ready.

Pricing

Start free, go Pro when you're hooked

Your first song is free with every tool. Prices in USD; your App Store shows your local price.

Free

$0

Try it with a song you love.

  • 1 song with live translation
  • Unlimited line tips and word meanings
  • 3 in-depth explanations
  • Quiz and sing-along on your song
Download free
FAQ

Common questions

Can I really learn a language from songs?
Songs are a great way to pick up real, everyday language: you hear it many times, it sticks, and you want to know what it means. In a University of Edinburgh study, people who sang new phrases remembered them twice as well. Melingo turns that into lessons: translation, grammar, words, quizzes and sing-along on every line.
Which languages can I learn?
Spanish (explained in English) and English (explained in Spanish). Explanations are also available in many other languages. French, German, Italian and Portuguese are coming soon.
Do I need Apple Music or Spotify?
Apple Music plays right inside Melingo, so you can repeat a line or slow it down. On Spotify, paste a song link in Melingo and the lyrics follow along while the song plays there. Without either, you can still read, study and quiz yourself on any song.
Is Melingo free?
Melingo is free to download. Your first song is free with every tool, plus 3 in-depth explanations. Melingo Pro unlocks unlimited songs and in-depth grammar, with a 3-day free trial on the annual plan.
How accurate are the translations?
Translations and in-depth explanations are generated by AI and checked against the song's context, but they can contain mistakes. Word meanings and verb forms come from a built-in dictionary.
Does Melingo work offline?
Word meanings, verb forms, line tips and your saved words work offline. Lyrics, translations and in-depth explanations need a connection the first time, then they're saved on your device.

What's your next song?

Download Melingo free on iPhone.

Download on theApp Store